1 00:00:28,920 --> 00:00:30,920 Koha është jashtë bashkimit! 2 00:00:31,760 --> 00:00:33,360 O inat i mallkuar 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,520 Që kam lindur ndonjëherë për ta vendosur atë në rregull! 4 00:04:13,800 --> 00:04:14,760 Zoti Valombreuse... 5 00:04:15,000 --> 00:04:17,040 Përshëndetje, Fred. si po shkon? 6 00:04:21,760 --> 00:04:24,120 - Unë mendoj se ajo është ende në gjumë. - Kjo është jeta! 7 00:05:03,400 --> 00:05:04,640 Pierre? 8 00:05:05,600 --> 00:05:07,640 Jo, dikush tjetër... 9 00:05:28,760 --> 00:05:30,440 Shpresoj që të zbehet shpejt. 10 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 Shpresoj se nuk... 11 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 Po Marie. 12 00:05:46,640 --> 00:05:50,320 Edhe mua, një gjumë shumë i thellë. 13 00:05:53,440 --> 00:05:56,320 Sot pasdite... Do të jesh atje? 14 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Unë gjithashtu. 15 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 Ajo dërgon dashurinë e saj. 16 00:06:06,960 --> 00:06:10,880 Nxitoni. A duhet të qëndroj pis sepse je e dashuruar! 17 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 Vëllai im i vogël i varfër, i gjorë. 18 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 jam duke pritur. 19 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 Kjo ngjyrë është e zymtë. 20 00:06:40,680 --> 00:06:41,920 Dashuria ime... 21 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Shikoni! 22 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Kush është Aladin? 23 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 "Në dritë" Romani i një brezi 24 00:07:34,880 --> 00:07:36,600 - Augusto! - Përshëndetje, Pierre. 25 00:07:36,840 --> 00:07:38,080 - Mirë? - Po. 26 00:07:38,840 --> 00:07:39,800 Marie! 27 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 Përshëndetje, motra ime. 28 00:07:53,920 --> 00:07:55,360 Përshëndetje, vëllai im. 29 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Ju jeni të kujdesshëm në biçikletën e babait tuaj? 30 00:08:01,920 --> 00:08:03,200 Me veten apo me biçikletë? 31 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 ju te dy! 32 00:08:05,560 --> 00:08:07,080 Ai ishte aq i dashur për të. 33 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Ti je i pashëm sot, vëllai im. 34 00:08:15,960 --> 00:08:17,120 A është dashuri? 35 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 te dua. 36 00:08:21,360 --> 00:08:24,360 Po, por po sikur të kisha lindur "i deformuar"? 37 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 Jo, ndalo! Ndalo! 38 00:08:43,000 --> 00:08:44,240 Çfarë ishte ajo? 39 00:08:44,560 --> 00:08:45,840 nuk e di. 40 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Askush... Një frymë... 41 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 Kjo ndodh. je i shqetesuar? 42 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 Ka ndodhur disa herë kohët e fundit. 43 00:08:55,840 --> 00:08:57,320 Nuk me tregove. 44 00:08:58,120 --> 00:09:00,840 Ndoshta një nga kërkuesit tuaj të panumërt... 45 00:09:01,080 --> 00:09:02,200 Një frikacak! 46 00:09:02,920 --> 00:09:04,320 nuk me pelqen... 47 00:09:04,760 --> 00:09:09,480 Motra ime... Më mirë ta pranosh misteret e vogla të jetës, apo jo? 48 00:09:18,800 --> 00:09:23,360 Shkëmbi i madh qëndronte në cepin e tij, Një pamje që të lë pa frymë! 49 00:09:23,560 --> 00:09:28,560 Ai e quajti Edit Guri i Terrorit sepse nuk kishte pasur kurrë guxim 50 00:09:28,800 --> 00:09:32,720 ose më mirë pakujdesia e çmendur të zvarritesh në hendek, 51 00:09:53,680 --> 00:09:54,400 Saurusi 52 00:09:54,640 --> 00:09:56,200 pamaturia 53 00:09:58,360 --> 00:10:00,560 ...pamaturia e çmendur... 54 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Dukesh e zhytur. 55 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 Oh, letra familjare... 56 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 Unë dua gjërat në rregull para dasmës. 57 00:11:15,560 --> 00:11:18,880 Ne duhet të shohim avokatin tonë 58 00:11:19,600 --> 00:11:22,280 për pasurinë e babait tuaj. 59 00:11:23,000 --> 00:11:23,600 Nëse ju pëlqen. 60 00:11:28,040 --> 00:11:30,600 Pse mbajti gjithçka? 61 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Bodrumi është i mbushur me kuti letrash. 62 00:11:36,320 --> 00:11:38,880 Që kur ishte diplomat në Evropën Lindore? 63 00:11:40,320 --> 00:11:42,360 Llogari të jashtëzakonshme... 64 00:11:43,200 --> 00:11:45,440 tmerret që ka parë... 65 00:11:46,360 --> 00:11:50,560 njerëzit që ai njihte, ndihmuan... ruhen në disa raste. 66 00:11:54,880 --> 00:11:58,280 A thua se u kthye... transformuar? 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,160 Po prisja në stacion. 68 00:12:04,560 --> 00:12:08,440 E shihja se kishte ndryshuar... por jo, ai nuk kishte... 69 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 Sepse po të kishte, Nuk e di se çfarë do të kisha bërë. 70 00:12:13,480 --> 00:12:16,800 Vendosa të shpenzoj jeta ime me atë njeri, kështu që... 71 00:12:17,400 --> 00:12:18,960 ai nuk mund të ndryshonte. 72 00:12:21,800 --> 00:12:23,240 Është e çuditshme të kuptosh 73 00:12:23,480 --> 00:12:25,360 që në 23 e kisha kuptuar 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,400 çfarë duhet të jetë një çift. 75 00:12:34,440 --> 00:12:37,600 Çfarë keni në mendje? 76 00:12:38,520 --> 00:12:42,320 Ai... Ju... Ju të dy... 77 00:12:43,360 --> 00:12:44,480 une... 78 00:12:45,400 --> 00:12:46,680 Ne të tre... 79 00:12:46,920 --> 00:12:49,240 Ju duhet të mendoni për Lucie tani. 80 00:12:53,120 --> 00:12:55,360 A nuk marr një cigare të fundit? 81 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Nr. 82 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Më pëlqen të pi duhan. 83 00:13:15,960 --> 00:13:17,800 si është marrëdhënia mes jush? 84 00:13:18,080 --> 00:13:19,200 Lucie? 85 00:13:20,760 --> 00:13:22,240 Fizike? 86 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Mirë, mendoj. 87 00:13:25,400 --> 00:13:27,960 Ajo është si një fëmijë. 88 00:13:32,320 --> 00:13:33,800 Çfarë është ajo? 89 00:13:45,520 --> 00:13:46,720 Dashuria ime? 90 00:13:47,480 --> 00:13:48,920 Unë jam në kompjuterin tim. 91 00:13:49,800 --> 00:13:51,520 Si shkuan klasat tuaja? 92 00:13:56,880 --> 00:13:59,520 Po, ai u përgjigj, një dashuri e re, e pakthyeshme, 93 00:13:59,760 --> 00:14:03,480 Pastaj, gjithçka do të bjerë në vend, Një çift! 94 00:14:14,800 --> 00:14:15,560 Ky livadh 95 00:14:16,280 --> 00:14:18,480 na ka parë të rritemi të tre. 96 00:14:21,080 --> 00:14:22,920 Ai është kthyer, e dini. 97 00:14:24,080 --> 00:14:25,400 Thiboult? 98 00:14:26,760 --> 00:14:30,680 Dje kisha një letër prej tij, një letër shumë bujare. 99 00:14:31,560 --> 00:14:33,160 Unë nuk mora një. 100 00:14:38,640 --> 00:14:40,480 Ju duhet ta shihni atë. 101 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Sigurisht, do ta shoh. 102 00:15:01,720 --> 00:15:03,080 Çfarë është puna? 103 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 A është Thibault? 104 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Lusi ime... Më trego. 105 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Më trego më shumë për ëndrrën. 106 00:15:23,400 --> 00:15:26,040 Ëndrra juaj e re me fytyrën. 107 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 Fytyra? 108 00:15:29,760 --> 00:15:33,720 Të kam thënë të gjitha më kujtohet. 109 00:15:34,200 --> 00:15:36,560 Nuk me ke thene e gjithë e vërteta, Pierre. 110 00:15:37,480 --> 00:15:39,840 Unë mund ta ndjej atë. Më tremb. 111 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 Kjo fytyrë... kush është? 112 00:15:44,080 --> 00:15:47,200 Nuk po fsheh asgjë. Vajza nuk ekziston. 113 00:15:49,320 --> 00:15:51,120 Ajo është pa moshë... 114 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 Ajo vjen nga kush e di ku... 115 00:15:56,760 --> 00:15:58,280 Është një fytyrë. 116 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 As... nuk e vizatova dot. 117 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 Flokë të gjatë, të errët, të ngatërruar... 118 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 Një endacak... 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 Një prani, një frymë... 120 00:16:13,840 --> 00:16:17,920 Dhe ajo sapo u shfaq në ëndrrat tuaja, disa javë më parë? 121 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 Është e vështirë të besohet. 122 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 Çfarë mund të bëj? 123 00:16:24,920 --> 00:16:27,160 Nuk duhej ta përmendja kurrë. 124 00:16:29,280 --> 00:16:32,200 Isha budalla të mendoja dashuria nuk duhet të mbajë sekrete. 125 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Mos e thuaj kurrë këtë! 126 00:16:34,640 --> 00:16:38,880 Nëse mendoja se keni sekrete, do të kishte mbaruar. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,080 Betohu se nuk do të fshihesh kurrë ndonjë gjë nga unë. 128 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 Betohu, Pierre! 129 00:16:44,520 --> 00:16:45,880 Ndaloje, Lucie! 130 00:17:30,240 --> 00:17:34,080 Edhe mua më ke munguar, Thiboult. 131 00:17:41,120 --> 00:17:44,120 “Tre të pandashmit”, të ndarë. 132 00:17:44,360 --> 00:17:45,840 Dy plus një. 133 00:17:48,240 --> 00:17:51,400 Por është faji im, E mora atë punë larg... 134 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 Larg ju te dyve... 135 00:17:59,120 --> 00:18:01,680 "Ne nuk do të jemi kurrë siç ishim." 136 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 Pse e thua këtë? 137 00:18:07,000 --> 00:18:08,360 Ne do të shohim. 138 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 si është ajo? 139 00:18:14,400 --> 00:18:16,720 - Epo, mendoj. - Mendon? 140 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 Dhe ju? 141 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Ne po martohemi. 142 00:18:30,560 --> 00:18:32,800 Unë do të jem njeriu juaj më i mirë, shpresoj? 143 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 Shumë më tepër se kaq, shpresoj. 144 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Një vëlla, kushëri... siç keni qenë gjithmonë. 145 00:18:51,560 --> 00:18:53,720 Një paketë dritash, ju lutem. 146 00:19:20,960 --> 00:19:26,040 E dini, Çikago është një nga bursat më të mëdha në botë. 147 00:19:27,280 --> 00:19:29,880 Mund të kthehem përgjithmonë në janar. 148 00:19:33,720 --> 00:19:35,040 Çfarë nuk shkon? 149 00:19:35,280 --> 00:19:37,400 Ka një vajzë të çuditshme 150 00:19:37,840 --> 00:19:39,880 me flokë të gjatë e të errët, 151 00:19:40,800 --> 00:19:41,880 një lloj spiunimi ndaj nesh. 152 00:19:43,360 --> 00:19:44,560 Pas meje? 153 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Shikoni. 154 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Shihni, ajo po ikën. 155 00:19:54,760 --> 00:19:56,400 E çuditshme... 156 00:19:59,240 --> 00:20:04,200 Tani për tani, unë jam duke hyrë në Apartamenti i teze Maxine në Paris. 157 00:20:04,600 --> 00:20:07,720 Ka një kat pa nëse ju dhe Lucie e dëshironi atë. 158 00:20:08,000 --> 00:20:09,080 faleminderit. 159 00:20:10,120 --> 00:20:12,800 Thibault, më falni, Duhet të kontrolloj diçka... 160 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Ajo vajze. 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,000 - Ajo vajza? - Po, do ta shpjegoj. 162 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 Ejani dhe na shihni në vilë. 163 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Unë do t'ju telefonoj. me vjen keq. 164 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Perfekte. 165 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 E gjithë bota është pas teje, vëllai im! 166 00:22:04,200 --> 00:22:05,480 E gjithë bota? 167 00:22:06,360 --> 00:22:08,640 Lucie, Thibault... dhe unë. 168 00:22:10,800 --> 00:22:12,320 Telefoni im është në ndezje. 169 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 Më duhej të shkoja në spital për disa qepje. 170 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 Biçikleta rrëshqiti, nuk është asgjë. 171 00:22:18,320 --> 00:22:19,600 Rrëshqitur? 172 00:22:20,760 --> 00:22:21,840 Më besoni, nuk është asgjë. 173 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 ne telefon, ka permendur nje vajze... 174 00:22:28,240 --> 00:22:32,000 Disa endacakë me flokë të errët. 175 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 Me sa duket, ju e keni ndjekur atë. 176 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Po... Jo... 177 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Unë thjesht doja ... 178 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Po mërmëritë, vëlla! Shpjegoni. 179 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 A ju kujtohet, rreth një muaj më parë... 180 00:22:48,800 --> 00:22:52,680 Po shkonim në shtëpi një natë. 181 00:22:54,360 --> 00:22:59,040 Ne gjetëm një vajzë të çuditshme duke kaluar nëpër mbeturinat tona... 182 00:22:59,560 --> 00:23:01,640 Ajo iku kur na pa? 183 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 Pra? 184 00:23:06,840 --> 00:23:08,680 Mendoj se e pashë sot. 185 00:23:08,920 --> 00:23:09,760 Ajo? 186 00:23:09,960 --> 00:23:11,240 Por kjo është absurde! 187 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Si mund ta dini? Një siluetë, në errësirë! 188 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 e di. 189 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Pse e ndoqët? 190 00:23:20,760 --> 00:23:22,000 Asnjë arsye... 191 00:23:22,840 --> 00:23:24,960 Për të parë... Por ajo ishte zhdukur. 192 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Është absurde! 193 00:23:35,720 --> 00:23:38,600 Përsëri? Unë do të përgjigjem tani e tutje nese deshiron... 194 00:23:38,840 --> 00:23:41,440 Pse, mendoni se është për ju? 195 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Pse, jo... Unë... 196 00:23:53,600 --> 00:23:54,960 Dashuria ime... 197 00:23:56,040 --> 00:23:58,400 Unë isha gati të të telefonoja. 198 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 Ah, Thibault ju tha... 199 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Fytyra, më në fund e di nga ke ardhur! 200 00:24:05,720 --> 00:24:10,840 Por pse ti, një fantazmë parë natën e disa javëve më parë,,, 201 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 A e dini sa është ora, zotëri? 202 00:24:22,600 --> 00:24:24,480 U zgjova i rraskapitur. 203 00:24:26,400 --> 00:24:28,040 Nuk e di pse. 204 00:24:32,640 --> 00:24:33,800 Unë jam këtu. 205 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 e di. 206 00:24:38,680 --> 00:24:41,880 Ne jemi në klub në gjysmë ore. 207 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Marie, nuk mendoj... 208 00:24:44,520 --> 00:24:46,720 Nuk mund të më lini me gjithë ata burra! 209 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 Mirë... Do të bëj një dush dhe takohemi atje. 210 00:24:53,720 --> 00:24:55,080 Premtim? 211 00:26:09,400 --> 00:26:13,840 Unë fola me At Vidalin, Ne kemi caktuar një datë për dasmën, 212 00:26:15,360 --> 00:26:16,920 6 shtator, 213 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Kaq shpejt? 214 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 Pse jo? Kjo na lë kohë të mjaftueshme, 215 00:26:22,680 --> 00:26:24,640 Në rregull... Mirë... 216 00:26:25,520 --> 00:26:26,320 Epo, 217 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 nuk je i etur të telefonosh Lucie? 218 00:26:28,600 --> 00:26:31,520 Po, por më mirë do t'i tregoja asaj personalisht. Unë do të shkoj tani. 219 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 Por,,, nuk ka traget tani! 220 00:26:33,920 --> 00:26:35,320 Unë do të marr urën! 221 00:27:41,400 --> 00:27:42,920 Më falni. 222 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 mos kini frikë. 223 00:27:50,320 --> 00:27:52,040 Unë dua të flas me ju. 224 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 Të pashë një ditë tjetër... 225 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Unë nuk do t'ju bëj keq. 226 00:28:01,600 --> 00:28:03,000 Prisni! 227 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 Kush jeni ju? 228 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Kush jeni ju? 229 00:28:51,720 --> 00:28:53,240 Pierre... 230 00:28:55,120 --> 00:28:57,320 Eja pranë meje. 231 00:28:57,840 --> 00:28:59,360 E dini emrin tim? 232 00:29:12,800 --> 00:29:15,440 Ju nuk jeni fëmija i vetëm. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Duhet të më besoni. 234 00:29:19,520 --> 00:29:23,120 Unë jam motra juaj, Isabelle. 235 00:29:26,760 --> 00:29:28,320 Çfarë është kjo gënjeshtër? 236 00:29:56,480 --> 00:29:57,760 Jeta ime... 237 00:29:59,360 --> 00:30:01,080 Duhet ta dini. 238 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 Si filloi? 239 00:30:06,360 --> 00:30:08,000 nuk e mbaj mend. 240 00:30:08,920 --> 00:30:13,040 Të kisha baba, nënë? 241 00:30:14,000 --> 00:30:15,040 Nr. 242 00:30:15,680 --> 00:30:19,560 Gjithmonë kam qenë vetëm, vetëm. 243 00:30:21,640 --> 00:30:23,640 Unë shoh shtëpinë e vjetër, 244 00:30:23,840 --> 00:30:26,640 shtëpi e zezë, e ligë. 245 00:30:26,880 --> 00:30:29,360 Ku? Cili shtet? 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,240 nuk e mbaj mend. 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,200 Duart e mia janë gjithmonë të ftohta... 248 00:30:36,560 --> 00:30:39,160 mua shumë pak 249 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 dhe shtëpi shumë e madhe. 250 00:30:42,840 --> 00:30:47,480 Jashtë, pylli, me pemë të përdredhura kështu... 251 00:30:47,880 --> 00:30:50,200 Kam shumë frikë nga ato pemë. 252 00:30:51,280 --> 00:30:53,480 Asnjëherë, nuk shoh një person. 253 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 Vetëm plak dhe plakë, 254 00:30:55,960 --> 00:30:58,440 si fantazmat në shtëpi. 255 00:30:58,840 --> 00:31:03,360 Më japin ushqim por mos më thuaj fjalë, kurrë. 256 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Pra, isha vetëm ... 257 00:31:08,560 --> 00:31:10,320 vetëm... 258 00:31:16,000 --> 00:31:20,080 Më pas, një burrë nga Franca vjen tek ne. 259 00:31:21,320 --> 00:31:23,280 Ai më flet... 260 00:31:24,080 --> 00:31:28,800 por nuk e kuptoj fjalë nga vendi i tij. 261 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Më dha pallton dhe kukullën. 262 00:31:36,680 --> 00:31:39,760 Dhe unë largohem me të. 263 00:31:43,320 --> 00:31:45,560 Më pas, nuk më kujtohet. 264 00:31:48,520 --> 00:31:51,320 Më pas, një vend tjetër... 265 00:31:52,840 --> 00:31:54,440 Vend i pasur. 266 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Shtëpi e madhe e bardhë... e pasur. 267 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 Dhe burri, ai jeton me gruan e tij. 268 00:32:03,120 --> 00:32:04,960 Ajo është e bukur. 269 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Flokët e artë... 270 00:32:11,120 --> 00:32:15,680 Kam një vend të bukur dhe shtrat shumë i mirë. 271 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Ka një kopsht të madh të gjelbër 272 00:32:20,400 --> 00:32:22,560 me shumë, shumë dritë. 273 00:32:23,800 --> 00:32:26,480 Por kam frikë, 274 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 gjithmonë i frikësuar. 275 00:32:29,800 --> 00:32:33,240 Dhe nuk mund të flas, kurrë. 276 00:32:37,240 --> 00:32:41,360 Më pas, gruaja, ajo po bëhet e madhe. 277 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 Dhe pas, pas... 278 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 në shtëpi, foshnja e vogël. 279 00:32:47,880 --> 00:32:49,600 Dhe kam shumë frikë! 280 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Por ky fëmijë... 281 00:32:53,600 --> 00:32:57,960 kur të rritet pak, ai më thërret të luaj me të. 282 00:32:59,520 --> 00:33:01,120 Me të... 283 00:33:01,680 --> 00:33:04,840 E di qe jam i njejti... 284 00:33:05,040 --> 00:33:08,960 si pemët, toka, kafshët. 285 00:33:10,040 --> 00:33:11,520 Unë jetoj. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,560 Pra, nëse bie shi, 287 00:33:17,080 --> 00:33:19,800 E di: Ky është shi... 288 00:33:20,280 --> 00:33:24,160 dhe unë jam Isabelle! 289 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Por gruaja, 290 00:33:28,840 --> 00:33:32,120 kur e puth fëmijën, 291 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 ajo është shumë e zemëruar. 292 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Ajo thotë që unë sulmoj 293 00:33:38,320 --> 00:33:41,120 fëmija i vogël! 294 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Si një qen! 295 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 Unë qaj me zë të lartë! Rrokullisem në dysheme! 296 00:33:51,120 --> 00:33:53,600 Dhe unë duhet të shkoj... përsëri. 297 00:33:54,400 --> 00:33:56,760 Sepse unë... 298 00:33:57,400 --> 00:34:00,480 Unë jam njeri shumë i keq! 299 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 Pas... 300 00:34:06,000 --> 00:34:09,080 vend i ri. 301 00:34:10,440 --> 00:34:14,080 Unë qëndroj në fshat 302 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 me grua nga fshati. 303 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Unë e quaj teze. 304 00:34:21,480 --> 00:34:23,120 Teze Ziba. 305 00:34:24,240 --> 00:34:27,320 Unë jetoj me fëmijët e saj. 306 00:34:28,240 --> 00:34:31,880 Unë punoj lopët, tokën. 307 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Eshte mire... 308 00:34:36,280 --> 00:34:38,600 toka është e mirë për mua. 309 00:34:39,200 --> 00:34:42,760 Vetëm pas, pas, të gjithë çmenden. 310 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Plotësisht i çmendur! 311 00:34:47,120 --> 00:34:49,240 Mbi të gjithë, zjarr. 312 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 Kudo, bombat bien! 313 00:34:53,000 --> 00:34:56,800 Dhe burrat vrasin burra ... gra... femije... 314 00:34:58,480 --> 00:35:01,680 madje edhe të vrasin kufoma! 315 00:35:05,920 --> 00:35:09,480 Më pas, fshati ynë digjet. 316 00:35:09,840 --> 00:35:11,600 Ne largohemi 317 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 dhe ne ecim, ecim, ecim. 318 00:35:15,920 --> 00:35:17,680 Dhe gjithandej, kufoma. 319 00:35:18,680 --> 00:35:21,080 Dhe ne i kalojmë kufijtë natën. 320 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 Dhe teze Ziba, 321 00:35:25,840 --> 00:35:29,960 ajo më thotë dhe unë e kuptoj: 322 00:35:31,480 --> 00:35:32,840 Nëna ime... 323 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 ajo vdiq... 324 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 kur të lind. 325 00:35:39,840 --> 00:35:43,160 Dhe njeriu nga Franca është babai im. 326 00:35:45,520 --> 00:35:49,800 Kështu që unë shkoj në Francë, vetëm. 327 00:35:50,240 --> 00:35:53,720 Deri këtu, deri në shtëpinë tuaj ... 328 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 vëllai im. 329 00:35:58,360 --> 00:36:02,360 Por tani... 330 00:36:03,840 --> 00:36:05,560 nuk e di... 331 00:36:06,480 --> 00:36:09,720 kush jam une. 332 00:36:14,320 --> 00:36:16,240 Ju lutem... 333 00:36:29,960 --> 00:36:31,320 Fal. 334 00:37:35,720 --> 00:37:36,760 Mirë? 335 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 Asgjë. 336 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 Jam i lodhur, po shkoj në shtrat. 337 00:37:42,120 --> 00:37:45,160 Çfarë do të thotë, asgjë? Lucie thirri! 338 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 Unë do të shkoj ta shoh nesër. 339 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Ti i fsheh gjërat. 340 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Ju kurrë nuk keni fshehur asgjë nga une me pare... 341 00:37:52,960 --> 00:37:54,480 ose kam qenë i verbër. 342 00:37:55,440 --> 00:37:57,040 Ki kujdes, Pierre. 343 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 I zgjidh gjërat shpejt ose unë... 344 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Unë ju thashë të vërtetën. 345 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Izabela? 346 00:41:06,600 --> 00:41:09,320 Po, këtu. 347 00:41:17,920 --> 00:41:21,120 Asnjë e keqe nuk do t'ju vijë kurrë përsëri. 348 00:41:21,360 --> 00:41:24,720 Gjithçka mbaroi, kuptoni? Unë jam këtu tani. 349 00:41:25,840 --> 00:41:27,720 Unë ju thashë tashmë. 350 00:41:28,480 --> 00:41:30,440 Nuk dua asgje... 351 00:41:31,320 --> 00:41:34,520 por ti me beso. 352 00:41:34,840 --> 00:41:36,240 Nese te besoj une... 353 00:41:37,760 --> 00:41:39,400 Unë ju besoj. 354 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 Unë ju besoj. 355 00:43:33,680 --> 00:43:35,600 - Lucie pyet veten pse ti... - E di! 356 00:44:00,680 --> 00:44:01,920 A jeni zgjuar? 357 00:44:17,720 --> 00:44:19,400 më duhet të iki. 358 00:44:21,280 --> 00:44:22,800 Kam zbuluar... 359 00:44:24,680 --> 00:44:26,480 ka... dikush. 360 00:44:28,960 --> 00:44:30,480 Unë duhet të largohem. 361 00:45:22,800 --> 00:45:24,240 Unë jam këtu. 362 00:45:35,000 --> 00:45:36,680 Do të më tregosh? 363 00:45:37,000 --> 00:45:37,960 Unë? 364 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Unë po largohem... Sot. 365 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 Për të jetuar në Paris. 366 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Me Lucie? 367 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Pa Lucie. 368 00:45:53,760 --> 00:45:54,960 Vetëm? 369 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 "Në dritë" 370 00:47:32,960 --> 00:47:34,000 Ndalo! 371 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Ndaloje! 372 00:48:16,200 --> 00:48:17,800 Nuk ka asgjë! 373 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 Çfarë prisnit? 374 00:48:20,760 --> 00:48:22,560 Çfarë doni këtu? Është e rrezikshme. 375 00:48:27,280 --> 00:48:29,120 ku keni qenë? 376 00:48:30,120 --> 00:48:32,240 Me kë keni folur? 377 00:48:33,920 --> 00:48:35,760 Çfarë keni imagjinuar? 378 00:48:37,560 --> 00:48:40,400 Se... ajo ekziston? 379 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 Çfarë? 380 00:48:43,840 --> 00:48:45,400 cfare the? 381 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Augusto! 382 00:49:22,000 --> 00:49:25,040 A ka qenë dikush endet këtu kohët e fundit? 383 00:49:26,800 --> 00:49:27,960 A ka folur Pierre me ju? 384 00:49:29,480 --> 00:49:30,880 Fol! 385 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 Hape gojën ose do të shohësh çfarë mund të dalë e imja! 386 00:50:08,040 --> 00:50:08,960 Dëgjo... 387 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 E kam vendosur. 388 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 Është e vetmja zgjidhje. 389 00:50:14,920 --> 00:50:16,640 Ne do të jetojmë së bashku. 390 00:50:18,240 --> 00:50:21,080 Jo, Pierre. Është e gabuar. 391 00:50:21,360 --> 00:50:22,880 Jo, nuk është! 392 00:50:23,920 --> 00:50:26,120 Askush nuk duhet ta dijë se ju jeni... 393 00:50:29,480 --> 00:50:31,520 Për botën, ti do të jesh gruaja ime. 394 00:50:40,760 --> 00:50:44,200 Gjithë jetën time, Unë kam pritur për diçka ... 395 00:50:45,080 --> 00:50:47,960 që do të më shtynte përtej gjithë kësaj. 396 00:51:01,080 --> 00:51:02,920 Kam filluar një libër të ri. 397 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 Do të kemi para. 398 00:51:45,000 --> 00:51:47,160 Shikoni fëmijën, ju lutem. 399 00:51:47,560 --> 00:51:49,400 Mos e lini të vërë këmbët e saj në sedilje. 400 00:51:49,680 --> 00:51:53,560 Çfarë do të thotë? Këmbët e saj nuk janë në sedilje! 401 00:51:53,960 --> 00:51:56,920 Qetësohu, zotëri. Mendoj se e pyeta me mirësjellje. 402 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 Unë nuk mendoj se keni bërë. 403 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Ky është fundi i bulevardit. 404 00:52:04,400 --> 00:52:06,160 - Nuk e nise që në fillim. - E bëra, zotëri. 405 00:52:06,400 --> 00:52:08,840 Jo, do ta kisha njohur ndërtesën. 406 00:52:09,080 --> 00:52:10,480 Shkoni përsëri, ju lutem. 407 00:52:10,760 --> 00:52:12,880 Do të të lë këtu, mjafton. 408 00:52:14,160 --> 00:52:16,360 Shkoni përsëri, ju lutem! 409 00:52:16,800 --> 00:52:18,360 Kush menduat se jeni? 410 00:52:18,600 --> 00:52:21,080 - Shokët e tu nuk janë të pastër. - Çfarë thatë? 411 00:52:24,640 --> 00:52:26,520 Çfarë po bën? Ndalo! 412 00:52:27,440 --> 00:52:30,320 Ju do të kërkoni falje! Kërkoni falje! 413 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 Kthehuni dhe kërkoni falje. 414 00:52:46,680 --> 00:52:47,880 Digjet! 415 00:52:48,200 --> 00:52:49,400 Më lër të shoh... 416 00:52:55,000 --> 00:52:56,800 - Çfarë po ndodh? - Është gaz lotsjellës. 417 00:52:57,040 --> 00:52:59,280 - Nuk doja. - Është taksi juaj? 418 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Ku është gazi? 419 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 - Në xhepin tim. - Ngri! 420 00:53:02,680 --> 00:53:04,720 Dëshironi të shkoni në spital? 421 00:53:05,640 --> 00:53:07,240 Sa kohë keni në Francë? 422 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 - 15 vjet. - Regjistrimi i makinës. 423 00:53:09,680 --> 00:53:11,000 Në kutinë e dorezave. 424 00:53:11,840 --> 00:53:12,880 Merre për mua. 425 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 Kush eshte ajo? 426 00:53:16,120 --> 00:53:17,240 Dil jashtë, të lutem. 427 00:53:26,840 --> 00:53:28,560 - Keni ndonjë ID? - E njeh? 428 00:53:28,920 --> 00:53:30,720 Po, ajo është me mua. 429 00:53:30,920 --> 00:53:32,080 Keni ndonjë ID, zonjushë? 430 00:53:32,360 --> 00:53:34,680 Nuk është asgjë, Isabelle. Mos u shqetësoni. 431 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 Keni ndonjë ID, zotëri? 432 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 Unë? sigurisht. 433 00:53:39,520 --> 00:53:41,400 Më jep ID-në! Hajde! 434 00:53:41,640 --> 00:53:42,960 a jeni i çmendur? 435 00:53:57,800 --> 00:54:00,440 Nuk më lanë të prisja brenda. 436 00:54:01,480 --> 00:54:02,560 je mire? 437 00:54:07,080 --> 00:54:10,840 Fytyra ime? mos u shqetësoni, asgjë serioze. Hajde. 438 00:54:17,560 --> 00:54:20,880 Unë mendoj se ajo ishte e frikësuar të policisë. 439 00:54:21,600 --> 00:54:25,560 Po ju? A keni letrat e duhura? 440 00:54:26,280 --> 00:54:27,520 Unë jam në rregull. 441 00:54:44,200 --> 00:54:45,480 Kjo është ajo. 442 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Do të doja të shihja Thibault. 443 00:55:00,680 --> 00:55:01,840 Ai nuk është këtu. 444 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Unë jam kushëriri i tij, ai tha se mund të qëndroja. 445 00:55:04,600 --> 00:55:06,160 Ai nuk është këtu, më fal. 446 00:55:13,600 --> 00:55:15,840 - Çfarë ndodhi, Pierre? - Ku është Thibault? 447 00:55:16,120 --> 00:55:17,280 Përmes atje. 448 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 po vij! Ku është ai? 449 00:55:41,960 --> 00:55:43,680 Na vjen keq që paraqitem kështu. 450 00:55:43,960 --> 00:55:46,800 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Është e rëndësishme. 451 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 Mund të flasim? 452 00:55:50,160 --> 00:55:51,280 Kush është ai? 453 00:55:52,240 --> 00:55:53,560 Kush e la atë brenda? 454 00:55:56,000 --> 00:55:59,160 Është urgjente, kam nevojë për ty. 455 00:55:59,600 --> 00:56:01,520 "Është urgjente"? 456 00:56:03,120 --> 00:56:04,640 Por kush është ai? 457 00:56:06,280 --> 00:56:08,400 Dikush ta tregojë atë. Muzikë! 458 00:56:09,960 --> 00:56:11,720 Po dreq me mua? 459 00:56:15,800 --> 00:56:19,720 Nuk e kuptoj por po filloj për të parë fytyrën tuaj të vërtetë! 460 00:56:20,440 --> 00:56:23,520 - Për çfarë po flet? - Ti e di mirë! 461 00:56:25,680 --> 00:56:27,480 Më në fund, pak të vërtetë, kushëri! 462 00:56:28,920 --> 00:56:31,960 Çfarë mashtruesi! Jashtë me të! 463 00:56:32,200 --> 00:56:36,480 Bastard! Unë po ju hedh jashtë! Nga jeta ime! Për mirë! 464 00:56:42,080 --> 00:56:43,760 Isabelle, është në rregull. 465 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Çfarë do të dëshironit të bënit sot? 466 00:58:13,280 --> 00:58:17,920 Shkoni të shikoni kafshët me ju? 467 00:58:18,320 --> 00:58:19,600 Kafshët? 468 00:58:20,440 --> 00:58:23,760 Kopsht i madh me shumë kafshë. 469 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 Ky është një majmun i vogël. 470 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 Babuin i madh. 471 00:58:40,160 --> 00:58:41,520 Familja? 472 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 Po familja. 473 00:58:47,200 --> 00:58:50,280 Majmuni mami me majmunin e vogël. 474 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 E-le-phant. 475 00:59:22,600 --> 00:59:25,720 Shiko, ai na urren të gjithëve. 476 00:59:26,920 --> 00:59:28,600 Ai mendon se njerëzit kanë erë të keqe. 477 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Shihemi nesër? 478 01:02:26,840 --> 01:02:29,880 Po... nesër. 479 01:03:14,040 --> 01:03:15,280 Dëshiron të qëndrosh? 480 01:03:17,400 --> 01:03:19,560 Atëherë jo në rrugë. Këtu. 481 01:04:04,160 --> 01:04:05,360 Ju qelbet. 482 01:04:12,160 --> 01:04:13,400 Ju qelbet. 483 01:04:25,440 --> 01:04:28,640 Pierre, jam unë... Mund të hyj? 484 01:04:30,120 --> 01:04:31,320 Gjithmonë, Isabelle. 485 01:04:38,040 --> 01:04:39,800 Shumë e errët këtu. 486 01:04:40,280 --> 01:04:41,400 E errët? 487 01:04:47,640 --> 01:04:49,480 Eja këtu, pranë meje. 488 01:05:15,360 --> 01:05:16,440 Motra ime... 489 01:05:21,200 --> 01:05:23,880 Ju nuk keni filluar për të shkruar librin tuaj të ri? 490 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 Është faji im. 491 01:05:29,760 --> 01:05:32,560 Jo, aspak! 492 01:05:39,240 --> 01:05:40,040 Belle... 493 01:05:42,040 --> 01:05:44,000 Unë jam një tjetër Pierre tani. 494 01:05:44,520 --> 01:05:45,800 Faleminderit për ju. 495 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 Po, ju kam borxh gjithçka. 496 01:05:53,960 --> 01:05:57,800 Idetë që kisha në shtëpi për një roman të dytë 497 01:05:58,480 --> 01:06:00,280 nuk ka kuptim tani. 498 01:06:00,920 --> 01:06:02,440 Çfarë ka në këtë? 499 01:06:03,520 --> 01:06:06,640 Sinqeriteti? Isha i verbër! 500 01:06:09,320 --> 01:06:12,960 Tani më duhen mjete të reja, kuptoni? 501 01:06:13,440 --> 01:06:17,440 Përrenj të furishëm, vullkane... Gjërat për një libër të vërtetë! 502 01:06:19,440 --> 01:06:24,120 Dua të shoh se çfarë fshihet dhe jetoj plotësisht jetën time të fshehur. 503 01:06:26,480 --> 01:06:29,680 Atëherë do të jem në gjendje për të shkruar atë libër... 504 01:06:30,160 --> 01:06:32,480 më keq se sëmundja më e keqe i njohur për njeriun! 505 01:06:33,960 --> 01:06:37,760 E vërteta e vërtetë... 506 01:06:38,920 --> 01:06:42,360 Po, do ta shkruaj! 507 01:06:47,000 --> 01:06:48,160 Por... 508 01:06:49,640 --> 01:06:51,280 Nuk jam ende gati. 509 01:06:52,160 --> 01:06:54,520 Pierre... Për çfarë po flisni? 510 01:06:54,760 --> 01:06:57,040 Belle, kam frike... 511 01:06:58,480 --> 01:06:59,840 Ejani tek unë. 512 01:07:01,720 --> 01:07:03,360 Ndihem i sëmurë! 513 01:07:14,920 --> 01:07:15,880 Vëllai... 514 01:07:18,120 --> 01:07:19,600 Vëllai im i vogël. 515 01:07:20,760 --> 01:07:22,440 Mos më thirr më kështu! 516 01:07:39,560 --> 01:07:40,720 Margarita! 517 01:07:42,240 --> 01:07:43,440 Pierre, djali im. 518 01:07:44,600 --> 01:07:46,600 - Jam i lumtur që të shoh. - Edhe unë. 519 01:07:47,800 --> 01:07:48,920 si jemi? 520 01:07:49,520 --> 01:07:51,160 Marguerite, më duhen para. 521 01:07:51,960 --> 01:07:52,720 Ju? 522 01:07:53,680 --> 01:07:57,600 Sa për romanin tuaj të ri, ju dëshironi një paradhënie. 523 01:07:58,000 --> 01:08:00,560 Do të isha i lumtur t'ju jap një... 524 01:08:02,040 --> 01:08:06,560 Por gjithçka që më ke thënë tingëllon tmerrësisht i hutuar. 525 01:08:07,680 --> 01:08:09,920 Ti më shqetëson, Pierre. 526 01:08:10,280 --> 01:08:12,000 Pamja juaj... 527 01:08:12,960 --> 01:08:14,360 biseda juaj... 528 01:08:15,960 --> 01:08:17,600 Unë mezi të njoh. 529 01:08:18,720 --> 01:08:22,520 Kjo duhet të pështyjë botën e vërteta e keqe në fytyrën e saj 530 01:08:23,440 --> 01:08:25,720 është po aq e vjetër sa vetë bota! 531 01:08:26,160 --> 01:08:28,240 Ju e dini se çfarë shkroi Musil: 532 01:08:29,400 --> 01:08:33,640 “Nuk mund të inatoset epoka pa të duke u ndëshkuar me shpejtësi prej tij”. 533 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 Kini kujdes! 534 01:08:37,240 --> 01:08:41,440 Ju ëndërroni të shkruani një punë e pjekur por sharmi juaj 535 01:08:41,880 --> 01:08:44,080 qëndron në papjekurinë tuaj të plotë! 536 01:08:44,880 --> 01:08:47,480 Ju ëndërroni të vini zjarrin Zoti e di se çfarë, 537 01:08:47,920 --> 01:08:52,560 të ngritjes mbi kohët e tua si një re verbuese, 538 01:08:53,240 --> 01:08:56,800 duke i lënë të gjithë i tmerruar dhe i admiruar. 539 01:08:57,440 --> 01:08:59,920 Por ti nuk ke lindur për këtë, Pierre! 540 01:09:01,760 --> 01:09:03,720 As vetë nuk e beson. 541 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Këtu është ai! 542 01:09:15,360 --> 01:09:16,760 Ajo është duke pritur për orë të tëra. 543 01:09:17,480 --> 01:09:19,480 Ajo ishte jashtë mendjes së saj me shqetësim. 544 01:09:23,160 --> 01:09:24,520 Ajo është aty. 545 01:09:30,120 --> 01:09:31,240 Më falni. 546 01:09:32,040 --> 01:09:33,880 Kam ecur dhe ecur... 547 01:09:37,640 --> 01:09:41,040 Siguresat janë fryrë, ajo është e sigurt se është faji i saj. 548 01:09:41,240 --> 01:09:42,280 Më falni. 549 01:09:52,000 --> 01:09:53,160 Ju qelbet. 550 01:09:53,400 --> 01:09:54,240 Çfarë? 551 01:10:22,480 --> 01:10:23,640 Çfarë nuk shkon? 552 01:10:23,880 --> 01:10:26,280 Ajo ra me kokën. 553 01:10:26,520 --> 01:10:29,200 Koka e saj! Keni thirrur një mjek? 554 01:10:30,240 --> 01:10:33,480 Ajo hedh lart dhe pasi ajo të ndihet më mirë. 555 01:10:33,720 --> 01:10:34,720 Ajo hodhi lart? 556 01:10:40,240 --> 01:10:41,640 Ajo nuk është e nxehtë? 557 01:10:42,240 --> 01:10:43,640 Nr. 558 01:10:43,880 --> 01:10:46,640 Nesër do të thërrasim një mjek gjithsesi. 559 01:11:11,000 --> 01:11:14,320 Shpejt! Në dhomën e Petruçës! 560 01:11:58,400 --> 01:11:59,320 Pierre... 561 01:12:00,480 --> 01:12:02,320 ne nuk duhet të thërrasim policinë. 562 01:12:03,280 --> 01:12:04,480 Askush. 563 01:12:05,480 --> 01:12:08,520 Nëse jo, Petrutsa duhet të largohet nga Franca. 564 01:17:12,117 --> 01:17:13,477 Është në rregull ... 565 01:17:13,757 --> 01:17:15,517 Le ta provojmë. 566 01:17:47,277 --> 01:17:49,037 Çfarë po mendoni? 567 01:17:50,277 --> 01:17:51,957 Vajza e vogël... 568 01:17:53,197 --> 01:17:54,397 Gjithçka. 569 01:17:57,677 --> 01:17:59,197 Ejani. 570 01:18:28,437 --> 01:18:30,277 Çfarë idiot që jam! 571 01:18:31,237 --> 01:18:32,957 Doja të bëja siç duhet. 572 01:18:33,957 --> 01:18:35,237 "Për të bërë të drejtë." 573 01:18:36,397 --> 01:18:38,157 Çfarë mashtrimi! 574 01:18:40,157 --> 01:18:41,797 nuk e kuptoj. 575 01:18:47,357 --> 01:18:49,597 Doja të të jepja gjithçka, 576 01:18:50,837 --> 01:18:52,117 por nuk kam asgje. 577 01:18:53,677 --> 01:18:57,077 Ne jemi bashkë, kjo është gjithçka. 578 01:18:58,637 --> 01:18:59,917 Por ku? 579 01:19:01,077 --> 01:19:02,237 Ku jemi ne? 580 01:19:06,477 --> 01:19:09,917 Jashtë të gjithave. 581 01:25:40,197 --> 01:25:45,437 Ende nuk ka shifra zyrtare për shpërthimin e bombës në metro 582 01:25:45,677 --> 01:25:47,077 një orë më parë, 583 01:25:50,637 --> 01:25:54,757 Tre kufoma janë rikuperuar deri më tani, 584 01:25:54,957 --> 01:25:56,997 Këtu është korrespondenti ynë, 585 01:25:57,237 --> 01:25:58,077 Kufomat... 586 01:26:00,637 --> 01:26:04,517 Po, një vlerësim i tre të vdekurve, 587 01:26:04,757 --> 01:26:06,957 Tuneli është i errët, ajri që mbyt, 588 01:26:07,237 --> 01:26:09,797 Makina e metrosë, një masë metali të grimcuar, 589 01:26:09,957 --> 01:26:13,717 Vetëm një fjalë mund të përshkruajë situatën, : Ferr,,, 590 01:26:44,637 --> 01:26:46,917 Çfarë është puna? 591 01:26:55,077 --> 01:26:56,917 Kishte kufoma... 592 01:26:58,317 --> 01:27:02,157 Më shumë kufoma, dhe ju ishit atje! 593 01:27:02,437 --> 01:27:04,037 Kush ju tha këtë? 594 01:27:05,157 --> 01:27:06,717 E gjora ime Belle... 595 01:27:08,397 --> 01:27:09,917 Ju vuani kaq shumë. 596 01:27:13,157 --> 01:27:16,397 Unë isha në kafene me drejtuesin e grupit. 597 01:27:17,477 --> 01:27:21,157 Ai do të jetë një model i mirë për romanin tim. 598 01:27:23,837 --> 01:27:25,197 Ai e di mirë... 599 01:27:26,237 --> 01:27:27,637 genjeshtra e madhe... 600 01:27:27,877 --> 01:27:29,517 fshihet pas çdo gjëje. 601 01:28:58,797 --> 01:29:02,397 Ajo kishte punësuar një detektiv për t'ju gjetur. 602 01:29:03,197 --> 01:29:07,277 Edhe avokati juaj po ju kërkon, për të shlyer trashëgiminë tuaj. 603 01:29:07,517 --> 01:29:11,077 Unë nuk dua të bëj asgjë me të, Augusto. 604 01:29:12,957 --> 01:29:16,517 Po Lucie, Zonja de Boisieux... 605 01:29:16,997 --> 01:29:18,437 Keni pasur lajme? 606 01:29:18,637 --> 01:29:19,797 Ajo ka qenë e sëmurë. 607 01:29:21,397 --> 01:29:22,517 III? 608 01:29:22,917 --> 01:29:26,037 Kushëriri juaj, zoti Thibault, po kujdeset për të. 609 01:29:27,237 --> 01:29:28,837 "Zoti Thibault". 610 01:29:30,437 --> 01:29:31,397 Mirë. 611 01:29:31,997 --> 01:29:33,997 T'i tregoj ku je? 612 01:29:34,237 --> 01:29:37,117 Kurrë! Jo në jetën tuaj! 613 01:32:07,637 --> 01:32:08,397 Gryka! 614 01:32:08,637 --> 01:32:09,757 Ndal, Fred! 615 01:32:09,997 --> 01:32:12,277 Ai bastard mund të presë. Shpëto Lucie në fillim. 616 01:32:12,517 --> 01:32:13,997 Lucie, eja në shtëpi me ne! 617 01:32:15,957 --> 01:32:16,757 Më lësho! 618 01:32:16,997 --> 01:32:18,557 Lëreni të shkojë, mut! 619 01:32:18,797 --> 01:32:20,757 - Mbani larg. - Dëshiron ta shkatërrosh? 620 01:32:21,157 --> 01:32:23,237 Nuk kam nevojë të jap llogari për veprimet e mia! 621 01:32:44,957 --> 01:32:47,797 Qëndroni larg kësaj. Është biznes familjar. 622 01:32:55,317 --> 01:32:57,997 Ne do të kthehemi! Do ta nxjerrim Lusin nga këtu! 623 01:32:58,517 --> 01:33:00,997 Po, Pierre! 624 01:33:01,237 --> 01:33:02,877 Ne do t'ju ndjekim! 625 01:33:21,477 --> 01:33:22,677 Ajo është ajo? 626 01:33:25,997 --> 01:33:27,837 Si më gjete? 627 01:33:29,277 --> 01:33:32,757 Unë kam ardhur të jetoj me ju. Unë duhet të jem këtu. 628 01:33:34,277 --> 01:33:35,677 Kjo është e pamundur. 629 01:33:37,277 --> 01:33:39,357 Ata mendojnë se jam i çmendur, por nuk jam. 630 01:33:40,397 --> 01:33:42,157 Më lër të jetoj pranë jush. 631 01:33:42,597 --> 01:33:44,957 Unë nuk di asgjë, por mund të hamendësoj ... 632 01:33:46,797 --> 01:33:48,997 si një sakrificë. 633 01:33:50,437 --> 01:33:52,237 Unë nuk do t'ju pyes sekretet tuaja. 634 01:33:53,597 --> 01:33:56,157 Unë do t'i mbaj të fshehura ndjenjat e mia. 635 01:33:57,437 --> 01:33:59,717 Ju jeni në rrezik, Unë duhet të jem këtu. 636 01:34:05,317 --> 01:34:06,717 Do të themi se je kushëriri im. 637 01:35:03,237 --> 01:35:04,437 Le ta provojmë. 638 01:35:24,517 --> 01:35:27,157 Unë dua vetëm ty. 639 01:35:27,477 --> 01:35:28,757 Ju! 640 01:35:29,437 --> 01:35:31,877 Unë nuk jam i mjaftueshëm për ju? 641 01:35:33,117 --> 01:35:34,277 Mos kini frike... 642 01:35:35,277 --> 01:35:36,917 Ajo ka qenë shumë e sëmurë. 643 01:35:37,157 --> 01:35:38,917 Ajo do të qëndrojë me ne për një kohë. 644 01:35:40,037 --> 01:35:43,117 I gjori, ajo imagjinon se unë jam një shenjtore. 645 01:35:44,997 --> 01:35:47,677 Ose i ke treguar sekretin tonë, ose... 646 01:35:47,917 --> 01:35:48,917 Jo! 647 01:35:50,637 --> 01:35:52,277 Sekreti është ende një sekret. 648 01:35:52,517 --> 01:35:54,357 Atëherë ajo është e çmendur! 649 01:35:54,597 --> 01:35:56,517 Dhe ti, Pierre? 650 01:35:59,837 --> 01:36:01,277 Ti je motra ime... 651 01:36:02,197 --> 01:36:03,437 të cilin e adhuroj. 652 01:36:38,037 --> 01:36:39,357 Po, Pierre. 653 01:36:55,357 --> 01:36:58,197 Jo, mbaje. Ju duhet për të shkruar. 654 01:36:59,157 --> 01:37:00,517 Ju jeni shumë i sëmurë. 655 01:37:01,797 --> 01:37:05,357 Lucie, do të vdesësh nëse qëndroni këtu me ne. 656 01:37:05,597 --> 01:37:07,517 Jo, unë jam gjallë këtu. 657 01:37:08,197 --> 01:37:09,997 Kjo ethe nuk është asgjë. 658 01:37:10,357 --> 01:37:12,157 E kam çdo dimër. 659 01:37:15,117 --> 01:37:18,117 Kam dërguar tre kapituj i librit tim të ri për një botues, 660 01:37:18,357 --> 01:37:19,597 nën një emër stilolaps. 661 01:37:20,957 --> 01:37:24,117 Nëse marr një paradhënie, ne do të largohemi. 662 01:37:25,237 --> 01:37:27,997 Kur të jem më mirë, Unë do të jap mësime në qytet. 663 01:37:28,557 --> 01:37:30,277 Kjo do të sjellë pak. 664 01:37:30,877 --> 01:37:33,717 Dëshiron një pije të nxehtë, Lucie? 665 01:37:34,837 --> 01:37:36,117 Jo, faleminderit. 666 01:37:36,877 --> 01:37:38,997 Do të përpiqem të fle pak. 667 01:38:04,037 --> 01:38:07,797 Dua të punoj edhe unë. 668 01:38:08,797 --> 01:38:10,757 Mund të gjej para për ne. 669 01:38:59,757 --> 01:39:01,317 Ende nuk ka postë për mua? 670 01:39:01,997 --> 01:39:02,917 Jo, asgjë. 671 01:39:03,477 --> 01:39:06,917 je i sigurt? Për zotin Roc. Ndoshta babai juaj e ka lënë mënjanë. 672 01:39:07,117 --> 01:39:08,637 Jo, ne e vendosim gjithmonë aty. 673 01:39:35,717 --> 01:39:36,957 Jo, Pierre. 674 01:39:38,117 --> 01:39:40,837 Por mund të jem në gjendje për të zgjidhur problemin tuaj. 675 01:39:41,317 --> 01:39:43,317 Ju e dini se si është misteri 676 01:39:43,517 --> 01:39:47,677 që kemi krijuar rreth jush dhe emri Aladin 677 01:39:47,917 --> 01:39:50,717 ka ndihmuar në shitjen e librit... 678 01:39:51,997 --> 01:39:55,637 Le të qëndrojmë në marrëveshjen tonë. Pas hijeve dhe fshehtësisë: 679 01:39:56,077 --> 01:39:59,757 Ekspozimi, dritë e plotë. 680 01:40:27,397 --> 01:40:28,557 Kjo është ajo. 681 01:40:29,917 --> 01:40:31,677 Kthehu tani. 682 01:40:31,997 --> 01:40:33,797 Nuk duhet ta bëni. 683 01:40:34,037 --> 01:40:34,997 Po, po. 684 01:40:35,797 --> 01:40:37,077 Mos shko... 685 01:40:39,237 --> 01:40:41,397 Ai po e bën atë për ty, Lucie. 686 01:40:53,957 --> 01:40:55,597 Gjithçka do të jetë mirë. 687 01:41:17,637 --> 01:41:20,357 Mirëmbrëma dhe ju mirëpresim. 688 01:41:24,197 --> 01:41:27,917 Ju jeni gati të zbuloni fytyrën 689 01:41:28,157 --> 01:41:32,317 dhe identitetin e vërtetë të njeriut 690 01:41:32,557 --> 01:41:35,117 fshehur pas emrit të stilolapsit "Aladini", 691 01:41:35,477 --> 01:41:39,637 autor i "Në dritë", romani kult i brezit të ri. 692 01:41:39,877 --> 01:41:43,237 Shitet deri në 200,000 kopje. 693 01:41:48,197 --> 01:41:50,237 Dhe tani, dritat! 694 01:42:02,237 --> 01:42:05,437 Shikuesit tanë tani po zbulojnë fytyrën tuaj. 695 01:42:06,557 --> 01:42:09,797 Pra, ju jeni Aladin? 696 01:42:11,517 --> 01:42:14,077 Mund të të pyes emrin e vërtetë? 697 01:42:15,197 --> 01:42:16,557 Pierre Valombreuse. 698 01:42:19,077 --> 01:42:21,117 Çdo lidhje për Georges Valombreuse, 699 01:42:22,997 --> 01:42:25,717 diplomati i njohur të viteve 70? 700 01:42:25,957 --> 01:42:27,317 Unë kam qenë djali i tij, po. 701 01:42:38,517 --> 01:42:41,677 Nuk më kujtohet nga lindi ideja, 702 01:42:43,917 --> 01:42:49,317 A mund të themi romanin tuaj, "Në dritë", është një,,, 703 01:42:49,877 --> 01:42:51,757 Çfarë e motivoi atë zgjedhje? 704 01:42:58,797 --> 01:43:00,797 Le të kthehemi te libri, 705 01:43:01,037 --> 01:43:04,597 Familja, çifti, fuqia e dashurisë,,,, 706 01:43:38,757 --> 01:43:40,277 mashtrues 707 01:43:40,717 --> 01:43:41,437 nuk mundem 708 01:47:38,477 --> 01:47:39,877 Besoni apo jo... 709 01:47:40,677 --> 01:47:43,277 sot shkrova faqe të gëzueshme! 710 01:48:30,437 --> 01:48:34,077 Georges Valombreuse "Ngritja dhe rënia e një diplomati" 711 01:48:37,517 --> 01:48:38,597 Shikoni! 712 01:48:39,357 --> 01:48:40,477 Është ai. 713 01:48:47,237 --> 01:48:48,597 Por është ai! 714 01:48:54,757 --> 01:48:56,277 Le të shkojmë! 715 01:49:09,837 --> 01:49:12,397 A është thellë, atje poshtë? 716 01:49:12,957 --> 01:49:15,437 E thellë? Pa dyshim. 717 01:49:15,957 --> 01:49:18,997 A ka kufoma, atje poshtë? 718 01:49:20,757 --> 01:49:23,437 Ndoshta miqtë e mi? 719 01:49:24,717 --> 01:49:29,037 Po, miqtë e mi të vetëm janë atje poshtë! 720 01:49:31,357 --> 01:49:35,037 Po Petrutsa? Dhe ne? 721 01:49:35,277 --> 01:49:36,637 Ju! 722 01:49:38,557 --> 01:49:42,357 Ti, Lucie, je shoqja ime? 723 01:49:42,597 --> 01:49:46,557 Këtu, në sekretin e zemrës sate, 724 01:49:46,877 --> 01:49:48,917 je miku im? 725 01:49:51,037 --> 01:49:53,797 Dhe ti, Pierre! 726 01:49:55,157 --> 01:49:56,957 Ti e di, 727 01:49:57,197 --> 01:50:00,997 Të shkëput nga çdo lumturi! 728 01:51:15,837 --> 01:51:17,157 Ajo do të jetë mirë. 729 01:51:18,997 --> 01:51:20,797 Ata e mbajnë atë gjatë natës. 730 01:51:21,637 --> 01:51:25,437 Dyshova tek ajo. Ajo do të vdesë. 731 01:51:26,037 --> 01:51:27,117 Ajo do të vdesë. 732 01:51:30,517 --> 01:51:33,077 Pierre! ku jeni ju? 733 01:51:58,837 --> 01:52:00,517 A do të mund të flesh? 734 01:52:17,597 --> 01:52:19,917 Ndonjëherë, Jam penduar pothuajse gjithë jetën. 735 01:53:03,357 --> 01:53:05,277 ...vëllai im i vogël... 736 01:53:41,357 --> 01:53:42,717 mos kini frikë. 737 01:53:43,757 --> 01:53:45,397 Unë jam kushëriri i Pierre. 738 01:53:51,397 --> 01:53:54,397 Unë prisja që të vini rrotull. Unë do të doja të flas me ju. 739 01:54:24,357 --> 01:54:26,197 Nuk të kemi parë kohët e fundit. 740 01:54:26,517 --> 01:54:28,477 Kjo erdhi pak ditë më parë. 741 01:54:46,157 --> 01:54:47,677 I nderuar "Zoti Roc", 742 01:54:47,877 --> 01:54:52,077 Kam frikë se tre kapitujt tuaj formojnë një moçal të tërbuar 743 01:54:52,317 --> 01:54:54,477 që mban erë plagjiaturë, 744 01:55:16,637 --> 01:55:20,197 Belle! Unë isha rrugës për t'ju vizituar. 745 01:55:20,437 --> 01:55:23,717 Shumë vonë. Por erdhi dikush tjetër. 746 01:55:24,637 --> 01:55:25,837 Dikush tjetër? 747 01:55:33,197 --> 01:55:35,557 Unë do të jem në shtëpi gjithë ditën, vetëm, 748 01:55:35,797 --> 01:55:39,797 Lëre kultin tënd dhe eja pa kurvën apo zagarët tuaj, 749 01:55:42,357 --> 01:55:43,557 E patë atë? 750 01:55:44,597 --> 01:55:46,117 Çfarë i tha atij? 751 01:55:47,637 --> 01:55:48,677 Asgjë. 752 01:55:49,797 --> 01:55:51,757 Por ai di për ne. 753 01:55:52,357 --> 01:55:53,557 Ai e di? 754 01:55:56,437 --> 01:55:57,637 Si? 755 01:55:59,477 --> 01:56:01,277 Dhe ai më tregoi për të. 756 01:56:01,717 --> 01:56:03,597 Unë e di se kush është ajo. 757 01:56:04,597 --> 01:56:05,957 Më mashtrove. 758 01:56:12,037 --> 01:56:13,437 Dhe Lucie gjithashtu! 759 01:56:14,997 --> 01:56:17,437 Vetëm normale, unë jam një mashtrues! 760 01:56:19,317 --> 01:56:21,997 Nuk të ka lënduar? Nuk ju preku? 761 01:56:34,757 --> 01:56:37,197 Ku është e vërteta, Isabelle? 762 01:56:38,037 --> 01:56:38,517 Ku? 763 01:57:04,397 --> 01:57:05,717 Mashtrim! 764 01:57:14,437 --> 01:57:16,157 Nuk ka mbetur asgjë për të shpëtuar. 765 01:57:28,357 --> 01:57:30,357 Mos shkoni atje. 766 01:57:31,677 --> 01:57:34,157 Ai dëshiron të marrë gjithçka nga ju. 767 01:57:34,877 --> 01:57:36,197 po largohem! 768 01:57:37,317 --> 01:57:38,877 Me ke hequr qafe! 769 02:01:22,037 --> 02:01:22,597 Valombreuse! 770 02:01:29,197 --> 02:01:30,677 Shikojeni atë! 771 02:01:30,917 --> 02:01:34,037 E vërteta e mishëruar! 772 02:01:58,357 --> 02:01:58,997 Hape atë. 773 02:02:07,077 --> 02:02:10,277 Ne jemi të fundit. Do të jetë mirë të të vras. 774 02:02:58,597 --> 02:03:00,557 Ai është vëllai im! 775 02:03:01,957 --> 02:03:02,957 Vëllai im! 776 02:03:18,757 --> 02:03:20,957 A mund të më dëgjosh? A jeni me ne? 777 02:03:34,997 --> 02:03:37,637 Unë ju kam thënë gjithmonë të vërtetën.